Ronald E.Goldstein DDS, Georgia School of Dentistry Professor, IFED Immediate Past President

На прошедшем в декабре 2003 года в подмосковном Нахабино III Конгрессе Национальной академии эстетической стоматологии впервые перед отечественными стоматологами выступил Рональд Гольдштейн — легенда мировой эстетической стоматологии. Мы не могли не воспользоваться уникальной возможностью взять интервью для «Стоматологии сегодня»...

Представьтесь, пожалуйста, нашим читателям.
— Я — Рональд Гольдштейн, профессор четырех университетов в США, один из основателей Американской академии эстетической стоматологии, которая была первой в рамках Международной федерации эстетической стоматологии. Я создал первую книгу-бестселлер не только для стоматологов, но и для обычных потребителей. Я не очень люблю говорить о себе, вы можете найти очень много информации про меня в Интернете (www.goldsteingarber.com — прим. редактора).

Каков на сегодня статус Международной федерации эстетической стоматологии и на чем базируется ее авторитет среди стоматологов?


— Прежде всего, давайте посмотрим на прошедшее время и поймем причину необходимости создания подобной академии... Стоматология первые 50 лет XX века базировалась исключительно на функциональных аспектах, в частности — на окклюзии. И я понимал, что мы не выполняем основные потребности нашего пациента, который в основном хотел выглядеть лучше и красивее, т.е. это уже эстетические аспекты стоматологии. И когда я формировал свою академию, то своей основной задачей я ставил повышение стандартов уровня эстетики до того стандарта, который, как я себе представлял, должен найти свою нишу в рамках стоматологии в целом. И конечно, стоматологи, особенно те, которые в тот момент были ведущими лекторами, не очень высокого мнения были обо мне, поскольку тема эстетической стоматологии, в принципе, была неинтересна и не освещалась в то время. Но я твердо стоял на своем, и вот — первый Конгресс по эстетике в стоматологии состоялся в 1975 году в Лас-Вегасе. В тот день я стоял в кулуарах, и рядом находился очень известный в то время стоматолог-лектор, и он меня не замечал...


Как его фамилия?
— Я не могу этого сказать, он был известен не только в нашей стране — по всему миру. И я слышал разговор, когда он говорил своему коллеге: «Ты можешь себе представить, что у Гольдштейна хватило наглости создать академию, и не просто академию, а Академию эстетической стоматологии?!!» Я в тот момент пытался собрать лидеров в академической сфере стоматологии США, но сразу мне не удалось этого сделать в таком масштабе, в котором я хотел. Но это дало определенный результат, это сработало, потому что первое заседание, первый конгресс имел очень большой успех. Я впервые объединил все направления на одну тему, это были пластическая хирургия, ортодонтия, ортопедия, пародонтология и т.д.

И это имело огромнейший резонанс, потому что впервые стоматологи через призму эстетики обратили внимание друг на друга как люди, занимающиеся разными направлениями. Начиная с того момента, это направление стало интенсивно развиваться. За это время мы уже создали Европейскую академию эстетической стоматологии. Основателями этой Европейской академии были Фабио Тофинити и Филипп Галлон. Эта академия стала второй в мире по престижности. Далее была образована Японская академия, которая стала третьей по счету, потому что в Японии очень заинтересовались всем тем, чем мы занимаемся. И вот эти три первых академии организовали Международную федерацию эстетической стоматологии. В то же время, помимо занятий эстетическими академиями, еще были и другие моменты развития. Я написал первую книгу по дентальной эстетике, которая стала первой книгой для потребителя.

Ну, и конечно, Ваша знаменитая книга по отбеливанию?
— Да, здорово, что Вы знаете об этом! Это был учебник. Первое издание было в 1976 году. Целью его было сначала обучить стоматологов, а потом обучить население. Это направление было выбрано, потому что неправильно идти и рассказывать в средствах массовой информации то, о чем еще не знают стоматологи. И поскольку изначально задача была научить стоматологов, поставить их в известность, когда эта задача была выполнена, только тогда я написал новую книгу для потребителей. Международная федерация позволяла и помогала развиваться академиям других стран, в надежде на то, что академии других стран будут поднимать имидж и уровень стоматологии в тех странах, в которых они созданы. Конечно, когда стоматолог делает великолепную работу и пациентам это нравится, пациент начинает за своими зубами лучше ухаживать и лучше их чистить, использовать средства гигиены и, соответственно, делать ту работу, о которой он раньше не просто не задумывался, но даже не беспокоился. И для стоматолога это тоже положительный фактор, то, что он помогает человеку — пациенту поднять свой уровень самооценки, самоуважения, нахождения себя в обществе и продвижения на более высокую ступень.

Как Вы можете оценить Российскую национальную академию эстетической стоматологии за те три года, которые она существует. Потому что Вы сегодня все сами видели и знаете, какая была проделана работа.

— Я признаюсь, что никогда не видел эстетическую академию, которая развивается так быстро, как российская! Я никогда ни в одной стране мира не видел, чтобы такое количество высокопрофессиональных лидеров в стоматологии со всей России, преподавателей, поддерживали академию и, соответственно, были ее членами! Что это означает? Это означает, что лет через 10, видя эту огромную поддержку лекторов, организаторов стоматологии, российская стоматология с помощью НАЭС выйдет совершенно на другой уровень. И я могу сказать почему. Во многих странах требуется порядка десяти лет, чтобы привлечь факультеты и просто заставить стоматологов прийти хотя бы посмотреть — что делает эстетическая академия. Я, будучи 40 лет в мире публицистики, был потрясен уровнем и качеством ваших публикаций и ваших изданий. И все то, что происходило на конгрессе НАЭС, никогда бы я этого не увидел раньше, присутствуя на мероприятиях академии в США. Я обратил внимание, что участниками этого конгресса были люди высокообразованные и представляющие ведущие учебные структуры России.

А что вы можете сказать по поводу издания российской версии вашей книги «Эстетическая стоматология»?
— Я вообще считаю, что это потрясающе сделано, и в отношении оформления, и в отношении иллюстрированности этого издания, все на самом высшем уровне. Также я потрясен качественным уровнем перевода. Книга была издана на семи языках, но я не могу ее сравнить ни с какой другой, я считаю ее лучшей. Причиной того, что возникла необходимость напечатать книгу «Измени свою улыбку» для потребителей, стало то, что люди должны увидеть уровень, разницу и диапазон цен, понять — за что они должны, а за что не должны платить. Это обучение пациентов позволяет мне как стоматологу призывать людей к более художественному подходу, когда пациент имеет выбор — либо он идет и делает обычную реставрацию, либо он, иначе говоря, идет к художнику. Есть и другая сторона медали, т.е., поскольку эстетическая стоматология развивается так активно, возникает проблема в том, что лет через 10 будет уже страдать качество. Некоторые стоматологи будут делать неквалифицированную некачественную работу. Я рекомендую хорошему, нормальному стоматологу дать возможность своим пациентам прочитать книгу, положить ее в приемной, для того чтобы человек мог оценить то, что ему сделано и на каком уровне выполнена работа, т.е. уже по-другому подойти к уровню сделанной работы.

Насколько актуален был бы перевод на русский язык Вашей книги пс отбеливанию?
— Это, конечно, возможно и даже необходимо, единственное — надо будет внести некоторые добавления, обновления, и можно ее будет издавать на русском. Хотя не знаю, когда это удастся сделать: на сегодняшний день я работаю над третьим томом «Эстетической стоматологии», и по контракту с издательством я обязан в следующем году написать том № А «Измени свою улыбку».

На ваш взгляд — насколько перспективно развитие в российских клиниках эстетической стоматологии как отдельного направления?
— Проблема в том, что эстетическая стоматология междисциплинарна, т.е. затрагиваются разные специализации. Подходы должны быть стандартизированы и концептуализированы у всех направлений, которые присутствуют в клинике. Врачи разных специализаций должны работать в команде, иначе говоря, не может быть такого, что ортопед говорит: «Надо сразу делать виниры», а другой доктор говорит: «Нет, будем выравнивать прикус, а потом делать металлокерамику»...

На Ваш взгляд, чем отличается стоматология эстетическая от стоматологии косметической?
— Сложный вопрос. Вообще, должен сказать, что Ваши вопросы — лучшие из всех, что мне задавали в России...
Спасибо!
..Во-первых, словарное определение этих двух слов различно, в частности эстетика — созвучна со словом красота, косметика — она не обязательно имеет отношение к слову красота — это как бы другое определение, которое не всегда связано с красотой. Американская академия эстетической стоматологии и Европейская академия конкретна используют слово «эстетическая». Местные академии используют и косметическую стоматологию в своем названии тоже. Но я думаю, что это не сфокусированное на наших задачах направление и как бы оно несколько расширяет рамки деятельности. Что такое косметика по большому счету — это косметические средства, которыми мы пользуемся, а что такое эстетика — это - все-таки ближе к душе человека!